обновлено: 07:26, 02 октября 2023
Культура
Опыты преодоления. Кубинские насекомые, ужасы Молочны и норвежские сёстры
Развлекательной литературы на один вечерок немало: ироничные детективы или «дамские» романы с мускулистыми красавцами на обложках и однообразными сюжетами быстро читаются, а потом быстро забываются. Можно брать любой, особой разницы вы не заметите. Другое дело — романы, написанные о травме и её преодолении. Если такая книга зацепит читателя за «больное», он ещё долго будет размышлять о прочитанном. В сегодняшнем обзоре рассказываем о трёх романах, герои которых «несчастливы по-своему».
Время для чтения ~ 9 минут
Элайне Вилар Мадруга. «Тирания мух».
Кубинские современные писатели не частые гости на книжном российском рынке, поэтому не стоит упускать возможность познакомиться с их творчеством. Элайне Вилар Мадруга живёт на Кубе и придумывает свои истории в долгих очередях за продуктами и в бесконечном ожидании подачи света и воды. Элайне Вилар Мадруга — писательница, поэт и драматург. Родилась в Гаване в 1989 году. Окончила факультет театрального искусства Высшего института искусств в кубинской столице. Несмотря на возраст, Элайне — автор нескольких десятков книг: девяти романов для взрослых и подростков, а также поэтических сборников и сборников рассказов. Вилар Мадруга неоднократно становилась лауреатом национальных и международных литературных премий.
В центре романа «Тирания мух» — семья с тремя детьми. Касандра, Калеб и Калия заметно отличаются от сверстников. Старшая проявляет нездоровый интерес к старинным предметам, средний убивает зверей и насекомых одним прикосновением, младшая в 3 года совсем не говорит, зато демонстрирует феноменальные способности художника-анималиста. Дети эти не были рождены в любви, они — потомство. Их мать вышла замуж буквально ради пары красивых туфель (в стране, где из обуви только солдатские сапоги, это, наверное, и не редкость), а отец всегда был предан только диктатору.
Это максимальная странная семья, и дом их по ощущениям похож на склеп. Когда отца обвиняют в пособничестве изменникам Родины, он переносит свои диктаторские замашки в дом. Почему бы и нет? Ведь семья, по его мнению, — государство. Окна заколочены, еды всё меньше, для всех членов семьи введён строгий режим дня. Каждому предписано сидеть в своих комнатах, гордиться страной и быть смирным. Так с молодыми людьми поступать нельзя. Дети рано или поздно взбунтуются.
«Тирания мух» — роман очень латиноамериканский, неуютный и острый: в нём есть немного магии, телесности, одиночества и мало надежды.
2023 год
256 страниц
Перевод Ксении Казак.
18+.
Мириам Тэйвз. «Говорят женщины».
Мириам Тэйвз — канадская писательница, автор почти десятка романов, в которых она последовательно исследует вопросы взросления в религиозных общинах. Тэйвз сама выросла в меннонитской колонии, которую покинула в восемнадцать лет, чтобы получить светское образование. Интересно, что сын и дочь писательницы пошли по её стопам, оба уже издали по одному роману.
«Говорят женщины» — книга, к сожалению, основанная на реальных событиях. В меннонитской общине Молочна в Боливии случилось страшное. На протяжении двух лет женщины всех возрастов подвергались жестоким изнасилованиям. Перед тем как совершить преступление, их усыпляли с помощью белладонны. Староста Молочны утверждал, что женщины получают то, что им причитается, а орудует в их спальнях сатана. Женщины верили и терпели, пока одна из них не поймала насильников. Восемь членов общины были отправлены в город, в тюрьму. Это происшествие Тэйвз использовала как завязку романа, речь в котором идёт не о преступлениях мужчин, а о пути женщин.
Староста Молочны требует от потерпевших, чтобы они простили обидчиков, ведь иначе — с обидой и злобой — им будет закрыт доступ к Царству небесному. Женщины несколько ночей подряд собираются в сарае на тайные совещания. Им предстоит решить, что делать дальше?
Восемь героинь проходят путь от «животного» до свободного человека. Они озвучивают типичные страхи жертв домашнего насилия: Как мы будем жить одни? Где брать еду и кров? Не будем ли мы считаться предательницами? А вдруг мужчины больше не будут вести себя плохо? А может мы и заслуживаем такого обращения?
И медленно приходят к необходимости эмансипации. «Мы не члены Молочны! Мы её женщины. Вся колония Молочна стоит на фундаменте патриархата, где женщины живут безгласной, безответной, покорной обслугой». Им надо немного: иметь право учиться и думать, распоряжаться своим телом, быть в безопасности, иметь право на голос в общине. Да хотя бы иметь возможность читать Библию, ведь всю жизнь им пересказывают её мужчины, которые сами же и трактуют Писание, женщинам остаётся только верить и подчиняться.
Ни разу не усомнившись в учении Христа, женщины Молочны всё же начинают подозревать, что слова мужчин не истина в последней инстанции. Они не хотят воевать, не хотят революций, поэтому склоняются к тому, чтобы покинуть патриархальную Молочну. Но как решиться на выход в большой мир, о котором ничего не знаешь?
По роману в 2022 году был снят фильм, который получил «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
2023 год
208 страниц
Перевод Екатерина Шукшина.
18+.
Марие Ауберт. «Взрослые люди».
Норвежская писательница и журналистка Марие Ауберг не так плодовита, как два предыдущих автора нашего обзора, но у неё тоже имеются престижные литературные награды. Дебютный роман «Взрослые люди», например, отмечен престижной норвежской премией Young People’s Critics’ Prize.
События романа развиваются в один летний уикенд, на норвежском фьорде, где собирается немногочисленное семейство отметить торжество. Однако из-за воспоминаний главной героини и её мыслей о будущем, повествование растягивается во времени. Ида — сорокалетняя женщина, она добилась успехов в карьере, руководит несколькими проектами, но с личной жизнью дела не складываются. Для романтических историй Ида раз за разом выбирает мужчин, которые уже имеют постоянные отношения, а Иду воспринимают как временное увлечение. Среди своих подруг и знакомых женщина одна осталась незамужней и бездетной. Кажется, её это не очень волнует, но всю жизнь она конкурирует с младшей сестрой Мартой за внимание матери, и вот у той как раз всё отлично по части семейной жизни: заботливый муж-красавец и несколько недель беременности. Когда Ида и Марта встречаются на даче у живописного залива, чтобы отпраздновать мамин юбилей, они не наслаждаются временем в семейном кругу, а постоянно друг друга подкалывают и пытаются выставить себя в более выгодном свете. В итоге уикенд едва не заканчивается трагедией.
В романе «Взрослые люди» Марие Ауберг показывает, что никаких взрослых по факту нет. Детские травмы продолжают управлять выросшими женщинами, мешают им наслаждаться жизнью и обществом друг друга, подталкивают к жёстким поступкам по отношению к близким. Чтобы понять свои настоящие потребности, Иде придётся остаться наедине с собой, в сорок лет, наконец, попрощаться с детством.
2021 год
159 страниц
Перевод Екатерины Лавринайтис.
18+.
